Фамилия Лугвин — редкий пример образования не от имени, а от прозвища, связанного с географическим объектом. В её основе лежит слово «луг» — открытое, поросшее травой пространство, обычно пойменное. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Лугвин, то есть «сын или потомок Лугвы». Такая модель типична для русских фамилий, но, в отличие от массовых Иванов или Петров, исходное прозвище Лугва — неканоническое и нецерковное.

Самый прямой путь происхождения: Лугвой могли называть человека, жившего у заливного луга, владевшего таким участком или пасшего на нём скот. В русских говорах слово «луг» имело и переносные значения: так могли прозвать медлительного, «стелющегося» человека или того, кто работал на сенокосе. Менее вероятна, но возможна связь с украинским «луг» в значении «лес, роща» — тогда фамилия могла возникнуть на юго-западе России или в Беларуси.

Фамилия Лугвин встречается в основном в центральных и южных областях России, особенно в Курской, Белгородской и Воронежской губерниях. Это указывает на её происхождение в чернозёмной полосе, где луговые угодья играли важную роль в хозяйстве. В старых документах форма могла писаться как Лугвинъ, а в белорусском варианте — Лугвін, с ударением на последний слог.

В ономастике фамилия Лугвин примыкает к группе «ландшафтных» фамилий вроде Луговой, Луговский, Лужков. Но суффикс -ин делает её более личной, указывающей на конкретного предка-основателя, а не на местность как место жительства. Если ваш предок был Лугва, то он, скорее всего, был крестьянином или однодворцем, тесно связанным с землёй и сенокосами.