Фамилия Лугвеневы — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а почти забытое языческое прозвище. Корень здесь — древнерусское слово «лугва», которое ушло из живого языка, но оставило след в ономастике. В старину лугвой называли болотистую низину, топь или сырой луг, поросший осокой. Человек, получивший прозвище Лугвеня, скорее всего, жил у такого места или владел им. Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная: «лугва» в некоторых говорах означала «хитрый, изворотливый человек», и тогда прозвище носило не топографический, а характерологический смысл.

Морфологически фамилия строится по самой распространённой в России модели: прозвище на -я (Лугвеня) плюс суффикс принадлежности -ев, который указывает на потомка этого человека. Форма Лугвеневы — множественное число, означающее весь род. Интересно, что суффикс -ен- в основе (Лугв-ен-я) — это не опечатка и не вариант Лугвина. Он придаёт прозвищу уменьшительно-уничижительный оттенок, характерный для древненовгородских говоров. В новгородских писцовых книгах XV–XVI веков встречаются похожие прозвища: Лугвеница, Лугвенка, что подтверждает северо-западное происхождение корня.

Сейчас фамилия крайне редкая. Её носители в основном сосредоточены в Ивановской и Костромской областях — то есть как раз на стыке бывших новгородских и ростово-суздальских земель. Это косвенно подтверждает версию о топографическом прозвище: болотистые низины в этих краях встречаются часто, и название могло закрепиться за целой деревней, а затем и за её жителями. Если ваши предки Лугвеневы, то с большой вероятностью они происходят из крестьянского или однодворческого сословия — фамилия не дворянская, не книжная, а народная, образованная от местного слова.

Известных носителей с такой фамилией в истории почти нет — это не фамилия полководцев или поэтов, а «тихая» фамилия, которая веками передавалась по наследству в одном регионе. Тем она и ценна для этимолога: она не придумана в канцелярии, а выросла из живого говора и ландшафта.