Фамилия Лугвинев — редкая и сбивающая с толку. На слух она кажется то ли «луговской», то ли «луговой», но на деле её корень не имеет отношения к лугам. Ключ к разгадке — в суффиксе «-ин-» и чередовании согласных, которые указывают на древнее личное имя или прозвище.

Основа фамилии — «Лугвин». Вероятнее всего, это вариант имени Лукьян (от латинского «lux» — свет) или его производной формы Луган. В русских говорах звук «к» перед «в» часто переходил в «г»: Лукьян → Луквин → Лугвин. Подтверждение находим в старых документах: в XVI–XVII веках на Руси фиксировали крестьян и посадских с именем Лугвин, Лугвенка. Фамилия образована по стандартной модели: Лугвин + суффикс притяжательности «-ев» (или «-ов»), но с усечением — от формы «Лугвин» получилось «Лугвинев». То есть буквально: «сын Лугвина».

Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с диалектным словом «лугва» — так в некоторых регионах называли болотистую низину или топкое место. Но тогда бы фамилия писалась как «Лугвин» или «Лугвинский», а суффикс «-ев» в «Лугвинев» указывает именно на отчество, а не на географический признак. Поэтому прозвищный вариант маловероятен.

География фамилии узкая. По данным переписей, основные носители Лугвиневых — выходцы из южных регионов России (Воронежская, Ростовская области) и востока Украины. Это совпадает с ареалом, где имя Лукьян было особенно популярно среди крестьян и казаков. Предки носителей фамилии, скорее всего, были простыми людьми: землепашцами или мелкими служилыми людьми. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Интересная деталь: в написании фамилии встречаются варианты «Лугвинёв» с буквой «ё» под ударением. Ударение в фамилии подвижное: в современном быту чаще говорят Лугвинев, но по правилам исторической грамматики правильнее Лугвинёв, так как суффикс «-ев» в отчествах обычно безударный, а ударение падает на корень. Однако словари и справочники не дают однозначной нормы для этой редкой фамилии.