Фамилия Лугвенева — женская форма, мужская — Лугвенев. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: с помощью суффикса -ев от прозвища или имени, которое оканчивалось на мягкий согласный. В данном случае основа — Лугвень.

Что означает это слово? Точного значения в современном русском языке нет, но лингвисты видят здесь связь с древнерусским «лугъ» — луг, луговина. Суффикс -ень в именах и прозвищах часто указывал на признак, свойство: например, Смирень (от смирный), Кислень (от кислый). Лугвень, скорее всего, означало «луговой», «живущий на лугу» или «относящийся к лугу». Так могли прозвать человека, чей дом стоял у луга, кто косил сено или владел луговыми угодьями.

Менее вероятна, но не исключена версия, что Лугвень — это народная форма крестильного имени. В святцах есть имя Лонгин (от лат. longus — длинный), которое в русском быту превращалось в Лугвин, Лугвень. Но для этого нужно допустить, что «г» возникло из «н» под влиянием слова «луг», а это не самый типичный переход.

Географически фамилия привязана к центральным и северным областям России. Суффикс -ев (а не -ин) указывает, что основа оканчивалась на мягкий или шипящий звук, что характерно для новгородских и псковских говоров. Встречаются однокоренные фамилии: Лугвин, Лугвенков, Лугвинов. Все они восходят к тому же корню, но образованы разными суффиксами, что говорит о самостоятельном возникновении в разных родах, а не о едином предке.

Таким образом, предок носительницы фамилии Лугвенева получил прозвище по месту жительства или роду занятий, связанному с лугом. Фамилия фиксирует связь человека с землёй и природным ландшафтом, что типично для крестьянской среды, где такие прозвища были естественны и понятны каждому.