Фамилия Лухтура звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её разгадке. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а фамилия, возникшая на стыке культур, — вероятнее всего, украинская или белорусская, испытавшая влияние польского или литовского языков.

Главная сложность — в основе «Лухтур». В русском языке нет слова с таким корнем, которое объясняло бы прозвище. Если отбросить типичный для восточнославянских фамилий суффикс -а, получаем корень «Лухтур». Самая правдоподобная версия связывает его с диалектным украинским или белорусским словом «лухта» или «лухтра», которое в разных говорах означало нечто непрочное, шаткое, болтающееся — например, плохо сидящую одежду, ветошь, или даже человека ненадёжного, «разгильдяя». Прозвище Лухтура могли дать неаккуратному, небрежному человеку.

Другая, более редкая версия, — топонимическая. На территории современной Польши и Западной Беларуси встречаются небольшие топонимы с корнем Łucht- (например, озеро Лухта). В этом случае фамилия могла произойти от названия места, откуда был родом человек: «Лухтура» — тот, кто из Лухты. Однако эта версия менее вероятна, так как суффикс -ур-/-ур- не является типичным для образования фамилий от названий деревень (обычно были бы формы Лухтовский или Лухтенко).

Фамилия предельно редкая. Она не встречается в известных боярских или дворянских списках, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Носители фамилии Лухтура, скорее всего, происходят из западнорусских земель (Черниговщина, Волынь, Гродненщина), где было сильно влияние польского языка и где прозвища часто застывали в такой «неоглаголенной» форме. Сегодня встретить эту фамилию — большая удача для генеалога: она как раз из тех, что не была искажена при массовой паспортизации и сохранила свою первоначальную, очень локальную форму.