Фамилия Лукошкина — это женская форма фамилии Лукошкин. В её основе лежит прозвище Лукошка. Чаще всего его связывают с названием плетёной корзины для ягод и грибов. Скорее всего, первый носитель прозвища занимался плетением таких корзин или торговал ими — это одна из версий. Однако есть и другая: Лукошка могла быть народной, уменьшительной формой церковного имени Лука. В переводе с латыни это имя означает «светоносный».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Лукошкин, то есть потомок или человек из семьи Лукошки. Прозвище Лукошка, а не полное имя, закрепилось за человеком, скорее всего, из простого сословия, где такие бытовые именования были в ходу. Со временем оно перешло в разряд фамилий, закрепив за родом память о ремесле или прозвище предка.

Обратите внимание на редкую деталь: в фамилии сохранился суффикс -к-, который в исходном прозвище выполнял уменьшительную или ласкательную функцию. В отличие от фамилий Луков или Лукин, образованных напрямую от имени Лука, форма Лукошкина — более «бытовая», что ещё раз подтверждает её народное, а не книжное происхождение.