Фамилия Лунадзе — яркий пример грузинской фамилии, образованной по классической для Закавказья модели. Суффикс -дзе в грузинском языке означает «сын» и является самым распространённым фамильным показателем, особенно в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). Таким образом, Лунадзе дословно переводится как «сын Луны» или «принадлежащий Луне».

Основа фамилии — «луна». В грузинском языке слово «луна» звучит как «мтваре» (მთვარე), что на первый взгляд не совпадает с корнем «лун-». Здесь и кроется ключевая особенность. Скорее всего, в основе лежит не грузинское, а заимствованное или адаптированное слово. Самая вероятная версия — происхождение от арабского или персидского «луна» (qamar или māh), которое через тюркское посредство могло войти в обиход в виде «лун» или «луна». В таком случае фамилия могла быть прозвищем человека с очень светлой, «лунной» кожей, либо того, кто родился в полнолуние, либо даже астронома или человека, связанного с ночным временем суток.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с древнегреческим словом «луна» (σελήνη — селини), но для Грузии, находившейся под сильным византийским влиянием, это маловероятно. Также не стоит путать фамилию с русским словом «луна», которое могло попасть в Грузию в советский период, — фамилия явно более старая, о чём говорит архаичный суффикс -дзе.

Интересно, что фамилия Лунадзе встречается не только в Грузии, но и в России, и в Абхазии. В Грузии она преимущественно распространена в регионах, где суффикс -дзе доминирует: в Имеретии и Самегрело. Поскольку фамилия не слишком частая, её носители, скорее всего, происходят из одного родового гнезда. В советское время, при паспортизации, написание закрепилось именно как Лунадзе, без вариантов вроде Лунаидзе, хотя фонетически возможны были и такие формы.