Фамилия Лунадзек звучит необычно для русского уха, и это подсказка: она не русская, а польская или западнославянская. Её основа — слово «łun» или «łuna», что в польском и старопольском языке означает «луна» (современное польское «księżyc» вытеснило это слово, но в диалектах и старых текстах оно сохранилось). Суффикс «-ек» — типичный для польских фамилий уменьшительно-ласкательный или патронимический, то есть указывающий на потомка или на что-то маленькое. Получается, что Лунадзек — это «маленькая луна» или «сын Луны».

Скорее всего, фамилия пошла от прозвища. В польской среде XVI–XVIII веков «Луной» могли назвать человека со светлыми, почти белыми волосами, с бледным лицом или того, кто работал по ночам — например, сторожа или мельника, запускавшего работу на мельнице после заката. Возможна ироничная версия: прозвище дали мечтательному, «лунному» человеку, витающему в облаках. Уменьшительная форма на «-ек» говорит о том, что прозвище было скорее бытовым, а не официальным — так в деревне называли парня или младшего в роду.

Обратите внимание на написание. В польском языке фамилия выглядела бы как Łunadzek, а в русской передаче мягкое «л» и звонкое «дз» закрепились как «Лунадзек». Это типичная адаптация для фамилий, которые принесли в Россию переселенцы из Речи Посполитой — католики или униаты, осевшие на западных окраинах империи после разделов Польши в конце XVIII века. Географически фамилия могла возникнуть в Малопольше или на Подляшье, где диалектное «łuna» было в ходу дольше всего.

С точки зрения словообразовательной модели, Лунадзек стоит в одном ряду с польскими фамилиями вроде Гвяздек (от gwiazda — звезда), Слюнек (от słońce — солнце) или Вятрек (от wiatr — ветер). Все они образованы по одной схеме: природное явление + уменьшительный суффикс, и все они изначально были прозвищами. Русских аналогов у этой фамилии нет — в России «лунные» фамилии образовывали иначе (Лунин, Лунаев), и суффикс «-ек» здесь нехарактерен. Так что Лунадзек — редкий пример западнославянской ономастики, сохранивший в основе архаичное слово, которое в самом польском языке уже почти забыто.