Фамилия Лутрин — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку сразу с порога. В ней нет привычного для русского уха суффикса -ов или -ин, который указывал бы на принадлежность отцу (чей? Иванов, Петров). Вместо этого мы видим редкую модель на -ин, но с усечением корня. Чтобы понять, что скрывается за этим сочетанием букв, нужно разобраться, откуда взялась основа.

Скорее всего, в основе лежит неканоническое имя или прозвище Лутра. В старых русских говорах слово «лутра» могло означать нечто несуразное, неопрятное или, наоборот, хитрого, изворотливого человека. В словаре В. И. Даля зафиксирован глагол «лутрить» — «делать что-то небрежно, кое-как», а также «лутра» как «оборванец». Человек с таким прозвищем мог получить его за неряшливый вид или за манеру работать спустя рукава. Модель образования здесь проста: к основе Лутр- добавился притяжательный суффикс -ин, означающий «сын Лутры», «из дома Лутры».

Есть и вторая, менее очевидная версия. Фамилия могла возникнуть от крестильного имени Лука (через его уменьшительные формы). В народе имя Лука нередко сокращали до Лутя или Лутоня, а уже от этих форм могли образовать прозвище Лутра. Такой путь — от полного имени через уменьшительное к фамилии — типичен для русской ономастики. Однако эта версия слабее, так как для имени Лука более часты фамилии Лукин, Лукичев, Лутовинов, а форма Лутрин — исключение, а не правило.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в центральных областях России, особенно в старых записях по Тверской и Ярославской губерниям. Именно там в XIX веке фиксировались крестьяне и мещане с этой фамилией. Сословно носители Лутриных, скорее всего, были из крестьян или посадских людей — в дворянских родословных книгах эта фамилия не значится.

Таким образом, предок современного Лутрина, вероятнее всего, был простым человеком, получившим прозвище за свой характер или внешность. Фамилия сохранила редкую словообразовательную форму, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических изысканий.