Фамилия Лутовин — одна из тех, что на первый взгляд кажутся простыми, но при ближайшем рассмотрении открывают неожиданные смыслы. Она образована по самой распространённой в русской ономастике модели: к основе «Лутош-» или «Лутов-» добавился суффикс принадлежности -ин. Формально это отчество: «чей?» — Лутовин, то есть сын Лутовни или Лутоши. Но что скрывается за этим прозвищем?

Самый надёжный вариант — связь со словом «лутоха» (или «лутошка»). В северных и центральных говорах так называли липовое полено, очищенное от коры, или вообще голое, ободранное дерево. Прозвище Лутоха могли дать человеку худому, долговязому, а может, и лысому — по аналогии с голым стволом. В словаре Даля «лутоха» — ещё и «лубок, мочало», то есть материал для плетения лаптей. Так что предок Лутовин мог быть и лыковаром, и просто сухощавым мужиком.

Менее очевидная, но возможная версия — от имени Лутоня (производное от Лукьян или Лука). Уменьшительная форма «Лутоня» дала бы «Лутонин», но при переосмыслении на слух могла превратиться в Лутовин. Однако это предположение слабее: суффикс -ин в таком случае был бы вторичным, а основа «Лутов» нехарактерна для канонических имён. Поэтому прозвищная версия предпочтительнее.

Интересно, что фамилия Лутовин — не массовая, но и не редкая. Встречается она преимущественно в центральных областях России: Тульская, Рязанская, Калужская губернии. Это косвенно подтверждает связь с лубяным промыслом — именно в этих регионах липа была основным сырьём для мочала и лаптей. В дворянских родословных Лутовины не зафиксированы (в отличие от схожей по звучанию фамилии Лутовинов, которая известна по Тургеневу — её носил прототип Барыни из «Муму»). Так что Лутовины — скорее крестьянский или мещанский род, люди, которых прозвали за внешность или занятие.