Фамилия Лутовиновы (в мужском роде — Лутовинов) образована от прозвища Лутовин. Основа фамилии — слово «лут». В старых русских говорах лупом называли молодую липу, с которой сняли кору, а также лубяную корзину или вообще нечто, сделанное из лыка. Прозвище Лутовин могло закрепиться за человеком, который занимался заготовкой лыка или плетением из него — лаптей, коробов, мочала. Это типичное «профессиональное» именование по роду занятий, каких много в русской ономастике.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В тех же говорах словом «лутошка» называли худого, долговязого человека с тонкими ногами. Сравнение с ободранным липовым стволом — метафора внешности. Поэтому Лутовиным могли прозвать и просто за сухощавое телосложение, без связи с ремеслом.

Обе гипотезы восходят к одному корню, и выбрать между ними без знания конкретной семейной истории невозможно. Одно ясно: фамилия не относится к «именным» (от крестильных имён) и не связана с духовенством или географией. Её носители — выходцы из крестьянской или посадской среды, где прозвища давали по делу или по облику.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русской фамилии XIX века: Лутовин → Лутовинов, то есть «сын Лутовина». Фамилия фиксируется в Тульской, Орловской и Рязанской губерниях — это регионы, где липа была распространена, а промыслы по лубку и лыку — обычное дело. Самая известная ветвь рода — тульские дворяне Лутовиновы, к которым принадлежала мать Ивана Тургенева, Варвара Петровна. Впрочем, это не меняет народного происхождения фамилии: дворянство она получила позже, через службу и выслугу, а корень остался тем же — прозвище по ремеслу или внешности.