Фамилия Лутины (в исходной форме — Лутин) — один из тех случаев, когда за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и выбрать главную непросто. Начнём с самого правдоподобного объяснения: основа фамилии — не имя, а прозвище Луток или Лутя. В старых русских говорах «луток» — это вид утки, нырка. Прозвище мог прилепить хороший пловец или человек, чем-то напоминавший эту птицу. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Лутин, то есть сын или потомок Лути (или Лутка). Эта словообразовательная модель — одна из самых древних в русских фамилиях, она не привязана к сословию и встречается повсеместно.

Вторая версия отсылает к имени Лука. Лука — имя евангелиста, в переводе с латинского «светлоносный». В народе его часто переделывали в уменьшительные формы: Лутоха, Лутоня. От них вполне могла возникнуть и форма Лутя, а затем и фамилия Лутин. Но здесь есть слабое место: прямое фонетическое звено «Лука → Лутоха → Лутя» неочевидно, звуковой переход «к» в «т» встречается, но редко и скорее в диалектах. Поэтому версия с уткой-нырком выглядит надёжнее: она опирается на конкретное нарицательное слово, бытовавшее в северных и центральных говорах.

Географически фамилия Лутин не привязана к одной области — она встречается и в центральной России, и на Урале, что типично для прозвищных фамилий, разошедшихся с переселенцами. Точное время возникновения назвать нельзя: процесс закрепления фамилий у крестьян растянулся вплоть до XIX века. Однако ясно, что перед нами не «книжная» фамилия от церковного имени, а живое прозвище, данное в быту. Именно такие фамилии — ценный памятник народной речи, сохранивший забытое слово «луток» и образ, который оно вызывало у предков.