Фамилия Луцан в своей основе имеет мужское имя Луца — вероятную производную форму от крестильного имени Лука или Лукьян. Оба эти имени восходят к латинскому «lux» (свет), так что в далёкой перспективе фамилия несёт значение «светлый», «сияющий». Однако интереснее не корень, а суффикс, которым фамилию оформили. Окончание -ан указывает на западноукраинское или белорусское происхождение: в этих регионах суффикс -ан (как в фамилиях Стецан, Иванчан) часто заменял более привычное русское -ов или -ин. То есть Луцан — это не «сын Луцы», а скорее «человек, относящийся к Луце» или просто «маленький Луца» (уменьшительно-ласкательная форма). Такая модель встречается в сёлах Галиции, Волыни и Полесья, где фамилии нередко закрепляли за человеком по имени отца или деда без дополнительного суффикса принадлежности, а сразу в виде усечённого имени с типичным окончанием. Если искать параллели, то Луцан стоит в одном ряду с фамилиями Луцак, Луценко, Луцкий — все они от того же имени Лука или Лукьян, но разошлись по разным словообразовательным путям. Спорных версий у фамилии немного: иногда её пытаются связать с топонимом Луцк (город на Волыни), но в этом случае ожидалась бы форма Луцкий или Луцкевич, а не Луцан. Правдоподобнее всё же видеть в основе личное имя, тем более что носители фамилии встречаются не только на западе Украины, но и в южных областях России, куда переселялись крестьяне в XIX веке. Сословной привязки нет: Луцаны могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками — суффикс не даёт подсказки о социальном статусе. Зато он чётко указывает на регион, где фамилия сформировалась: это украинско-белорусское пограничье, где язык и традиции имяобразования веками переплетались.