Фамилия Лядено — одна из тех, что ставит в тупик при первом взгляде. Окончание -о наводит на мысль об украинском или белорусском происхождении, но разбор показывает, что перед нами типичная русская модель — застывшая форма краткого причастия или прилагательного среднего рода, которая стала фамилией. Такое случалось, когда прозвище давали по действию или состоянию: «лядено» — то, что заледенело, покрылось льдом. Однако это лишь верхний слой.

Корень «ляд-» в русских говорах многозначен. В северных и сибирских диалектах «лядо» или «лядина» — это запущенный, заросший участок земли, заброшенная пашня, поросшая кустарником и мелколесьем. Отсюда же слово «ляда» — пустошь, целина. Человек, получивший прозвище Лядено, мог жить на таком участке или обрабатывать его. Возможна и другая связь: «ляд» в некоторых говорах означало «вред», «беду» или «нечистую силу» — тогда прозвище носило охранительный характер, как оберег от сглаза.

Суффиксальная модель -ено встречается реже, чем стандартные -ов или -ин. Она указывает на притяжательность или признак, образованный от существительного: как если бы предка звали Ляда, а его сына или дом — Лядено. В писцовых книгах XVI–XVII веков подобные фамилии встречались у крестьян и посадских людей, но массового распространения не получили. Географически фамилия тяготеет к северо-западу России и прилегающим территориям Беларуси — зонам, где слово «лядо» было в ходу.

Единственная альтернативная версия — связь с польским «lada» (рухлядь, хлам) или чешским «lada» (корыто, ларь), но она слаба. Русская диалектная основа с земледельческим оттенком объясняет фамилию проще и естественнее. Никаких дворянских родов или громких исторических фигур с фамилией Лядено не зафиксировано — это фамилия простого человека, чей предок либо жил на пустоши, либо носил прозвище, связанное с холодом и запустением.