Фамилия Лядецкие — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую другую версию происхождения. В отличие от тысяч фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или прозвищ, Лядецкие — почти стопроцентные «выезжие»: их предок получил фамилию по названию места, откуда прибыл или где владел землёй.

Основа здесь — топоним Ляды или Ляда. Таких названий в Беларуси, на западе России и в Польше десятки: от деревень до урочищ. Само слово «ляда» в славянских говорах означает запущенный, заросший кустарником участок земли, который расчищают под пашню или сенокос (отсюда же глагол «лядить» — корчевать). Человек, живший на такой расчистке, мог получить прозвище Ляда, а его потомки — фамилию Лядецкие. Суффикс -ецкий в польской и западнорусской традиции (сравните: Заблоцкий, Острожский) как раз указывает на связь с местом: «тот, кто из Ляд».

Интересно, что форма множественного числа — Лядецкие — характерна для шляхетских фамилий Речи Посполитой. В польской ономастике фамилии на -цкий (-cki) и -ский (-ski) носили в основном дворяне, указывая на родовое поместье. Поэтому среди Лядецких, скорее всего, были мелкопоместные шляхтичи, осевшие на границе современных Беларуси, Украины и Польши. В русских губерниях после разделов Польши такие фамилии часто получали однодворцы — потомки служилых людей, живших на «лядах».

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвищное происхождение от древнерусского «ляд» (злой дух, леший). Однако в случае с фамилией на -цкий эта гипотеза слабее: суффикс -ецкий почти всегда территориальный, а не патронимический. Если бы предка прозвали Лядом за характер, фамилия звучала бы как Лядов или Лядин, а не Лядецкий.

Фамилия остаётся малочисленной и локальной: основная часть носителей до сих пор сосредоточена в Беларуси (особенно Гродненская и Минская области) и в приграничных районах Польши. Встречаются варианты написания Лядецкий и Лядецький (с мягким знаком в украинской передаче), но форма на -ие закрепилась в русской традиции как обозначение целого рода.