Фамилия Ляхорский — одна из тех, что сразу выдают географический след. Её основа напрямую связана с топонимом или этнонимом, а суффикс -ский указывает на типично польскую или западнорусскую модель образования: так чаще всего называли дворян по названию поместья или выходцев из определённой местности.

Корень «Лях-» в славянских языках — историческое название поляков. В древнерусских летописях «ляхами» называли жителей Польши, а само слово со временем закрепилось в топонимике: на территории современных Польши, Беларуси и Украины есть несколько сел и хуторов с названиями вроде Ляхи, Ляхово, Ляхорки. Фамилия Ляхорский, скорее всего, образована от одного из таких мест — либо от «Ляхоры» (предположительное название поселения), либо от «Ляхов» с добавлением суффикса -ор-, который встречается в западнорусских говорах как вариант оформления прозвищ. Вторая версия — от прозвища Ляхор, то есть «поляк» или «человек, похожий на поляка», которое затем перешло в фамилию через патронимический суффикс -ский.

Суффикс -ский в этой фамилии — маркер шляхетского или, по крайней мере, служилого происхождения. В Речи Посполитой и позднее в Российской империи фамилии на -ский (и -цкий) чаще носили дворяне, духовенство и казацкая старшина, реже — крестьяне. Если предки Ляхорских были выходцами из мелкопоместной шляхты, то фамилия могла закрепиться за ними ещё в XVI–XVII веках по названию родового имения. Если же основа — прозвище, то носитель мог быть переселенцем из польских земель или человеком, получившим такое прозвище за внешность или обычаи.

Географически фамилия Ляхорский встречается редко, но имеет отчётливый западнорусский и белорусский след. Наибольшая плотность — в исторических регионах Гродненщины, Волыни и Подляшья, где веками смешивались польские, литовские и восточнославянские влияния. В современной России фамилия почти не распространена, что подтверждает её локальное происхождение.

С точки зрения словообразования, Ляхорский — типичная «географическая» фамилия, где корень указывает на этническую или территориальную принадлежность, а суффикс — на статус носителя. Если сравнивать с однокоренными (Ляхов, Ляховецкий, Ляхович), то Ляхорский стоит особняком из-за редкого форманта -ор-, который мог возникнуть как диалектное искажение или как вариант от названия конкретного хутора, не сохранившегося в современных картах.