Фамилия Лянченко — характерный пример восточнославянской модели образования фамилий с суффиксом -енко. Этот суффикс, доминирующий в украинской ономастике, указывает на происхождение по отцу: Лянченко буквально означает «сын Лянка» или «потомок Лянка». Сама основа Лян- — усеченная форма от полного имени, и здесь открывается простор для версий.

Первая и наиболее вероятная версия связывает фамилию с крестильным именем Илья. В народной речи это имя звучало как Иля, Лия или Ля, а уменьшительная форма Лянко или Лянько была вполне естественной. Таким образом, Лянченко — это «Ильич» в украинском варианте, сын человека по имени Илья. Это объяснение подкрепляется частотностью фамилий на -енко от канонических имен: Иваненко, Петренко, Яковенко — и Лянченко стоит в том же ряду, хоть и с менее прозрачной основой.

Вторая версия, менее распространенная, но имеющая право на существование, — прозвищное происхождение. В южнорусских и украинских говорах слово «лянь» или «лян» могло означать «лентяй» или «вялый человек». Тогда Лянко — это прозвище медлительного или ленивого человека, а его дети стали Лянченками. Однако стоит заметить, что прозвища с такой негативной окраской реже ложились в основу фамилий без дополнительного нейтрализующего контекста, поэтому версия с Ильей выглядит убедительнее.

Географически фамилия Лянченко тяготеет к левобережной Украине и югу России, особенно к Слобожанщине и Причерноморью — регионам, где в XVIII-XIX веках активно формировался массив фамилий на -енко. Встречается она и в Беларуси, но реже. Сословно носители фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами: в реестрах Войска Запорожского и в метрических книгах Харьковской губернии фиксируются Лянченки без дворянских приставок.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ляшенко, Ляшко, Лянцев — показывает, что все они восходят к одному корню, но разошлись по разным словообразовательным моделям. Ляшенко, например, более распространен и однозначно связывается с именем Илья (Ильяш → Ляш → Ляшенко). Лянченко — более редкий вариант, где усечение основы пошло дальше, что делает его менее очевидным для этимологии, но не менее древним.