Фамилия Ляпара — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать два ключевых элемента: основу и окончание.

Начнём с корня. Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Ляпар. Самая прямая версия связывает его с глаголом «лепить». В словаре Владимира Даля этот глагол трактуется широко: «замазывать», «выделывать что-либо из глины, воска, теста». Если так, то прозвище Ляпар было профессиональным: так могли назвать гончара, который лепит горшки, или повара, который работает с тестом. Вторая гипотеза уводит нас в другую сторону. Она связывает прозвище со старобелорусским словом «лепар» — «певчий дрозд». Это небольшая птица шоколадно-коричневого цвета. В таком случае прозвище могло отражать внешность: маленький рост или каштановый цвет волос.

Обратите внимание на чередование гласных: в корне «леп» звук «е» перешёл в «я» — Ляпар. Это не случайность, а следствие якающих говоров, где «е» под ударением произносится как «я». Так фонетика украинских или южнорусских диалектов закрепилась в написании.

Теперь о фамильном окончании. Фамилия оканчивается на -а, что для русских фамилий нетипично — у нас преобладают окончания -ов/-ев и -ин. А вот для украинских фамилий окончание -а — обычное дело (сравните: Палий — Палия, Коваль — Коваля). Это надёжный маркер: фамилия Ляпара указывает на украинское происхождение. Прозвище Ляпар, которое сначала было дополнительным именем, со временем полностью заменило наследственное имя и закрепилось в документах именно в такой форме.