Фамилия Ляшнеко звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её разгадке. Дело в суффиксе: окончание «-ко» в фамилиях — яркая примета украинского происхождения. В русском языке такой модели почти нет, зато на Украине и в Беларуси фамилии на «-ко» (Бондаренко, Шевченко, Коваленко) образуют целый пласт. Ляшнеко стоит в одном ряду с ними.

Основа фамилии — «Ляшн-». Скорее всего, она восходит к прозвищу «Лях». В старину на Руси «ляхами» называли поляков, а шире — любого католика или выходца с запада. Слово это было не столько оскорбительным, сколько указательным: так могли прозвать человека, который пришёл с польской стороны, говорил с заметным акцентом или носил одежду, отличную от местной. От прозвища «Лях» образовалось множество фамилий: Ляхов, Ляхин, Ляшко. Ляшнеко — это, по сути, та же модель, но с другим суффиксом. Вероятно, перед нами фонетический вариант фамилии Ляшко или Ляшенко, где «н» появилось для благозвучия или как диалектная черта.

Поскольку фамилия редкая, можно предположить, что её носители — выходцы из одного небольшого региона, скорее всего, западных или центральных областей Украины. В XVIII–XIX веках такие фамилии часто давали не дворянам, а казакам, мещанам или крестьянам — то есть свободным сословиям, которые не имели родового герба, но обладали чёткой идентичностью. Прозвище «Лях» могло закрепиться за предком, который выделялся среди односельчан своим происхождением или связями с польской культурой.

В написании фамилии возможна путаница. В документах встречаются варианты Ляшенко, Ляшко, Ляшнев. Форма через «е» (Ляшнеко) — самая редкая, но именно она сохраняет старую украинскую огласовку, где суффикс «-енко» (сын кого-то) мог перейти в «-еко». Таким образом, Ляшнеко буквально означает «сын Ляха» или «потомок того, кого звали Ляхом». Это не фамилия знатного рода, а бытовое, народное прозвище, которое стало родовым именем.