Фамилия Ляшок прямо указывает на украинскую среду, где её и образовали. Ключевой маркер — суффикс -ок, один из характерных для украинской ономастики уменьшительных или «сыновьих» формантов. В основе лежит прозвище Лях.

Само слово «лях» — историческое название поляка, широко бытовавшее в восточнославянских землях. Однако прозвище Лях на Руси и в Малороссии давали не только по национальности. Его могли получить человек, побывавший в Польше, перенявший польскую одежду, обычаи или говоривший с заметным польским акцентом. Особенно часто такие прозвища возникали в XVI–XVII веках, когда Речь Посполитая оказывала мощное культурное и политическое влияние на западнорусские земли.

Суффикс -ок в фамилии Ляшок выполняет ту же роль, что и -енко или -ук: он изначально означал «маленький», «сын» или «потомок». То есть Ляшок — это буквально «сын Ляха» или «потомок того, кого прозвали Ляхом». Со временем патронимическая форма закрепилась как наследственная фамилия.

Интересно, что фамилия Ляшок встречается и у русских, и у белорусов, но её ареал плотнее всего привязан к левобережной Украине и южным регионам России, куда в XVII–XVIII веках активно переселялись украинские казаки и крестьяне. В отличие от фамилий на -ов/-ев, эта модель не указывает на принадлежность боярскому или служилому сословию — она типична для крестьянской и казачьей среды.