Фамилия Ляскало — яркий пример прозвищного имени, которое закрепилось в качестве наследственного. В её основе лежит украинский или южнорусский глагол «ляскать» — хлопать, щёлкать, хлестать (например, бичом). Однако это не единственная версия, и здесь есть интересный смысловой поворот.

Слово «ляскати» в диалектах также означало «болтать, пустословить, балагурить». То есть Ляскало могли прозвать как человека, который громко и резко говорит, «отщёлкивает» слова, так и просто болтуна-весельчака. В некоторых говорах с этим корнем связано и «лясить» — льстить, выманивать что-то лестью и шутками. Так что прозвище могло нести и оттенок хитреца.

Суффикс -ло в фамилии типичен для украинских и польских прозвищ, обозначающих деятеля по характерному действию (сравните: «гуляло», «кричало»). Такая модель образования указывает, что прозвище дали человеку за его манеру поведения, которая бросалась в глаза.

Есть и менее распространённая, но заслуживающая внимания версия. В некоторых регионах Украины, в частности на Днепре, слово «лясы» означало рыбачьи плетни и заколы для удержания рыбы в лиманах. Ляскалом в таком случае могли назвать рыбака, мастера по установке этих сооружений. Эта версия уводит нас от «болтовни» в сторону ремесла.

В документах Харьковской области упоминается Георгий Федорович Ляскало, родившийся в 1887 году в Полтаве. Полтавщина и соседние области — вероятный ареал зарождения фамилии. Географическая привязка к левобережной Украине подтверждает, что перед нами типично украинская фамилия, образованная от глагольной основы с характерным окончанием.