Прозвище Лыштван, скорее всего, восходит к украинскому слову «лиштва», которое переводится как «цветная вышивка, кайма», «наличник на окнах». Таким образом, вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии занимался вышивкой одежды или изготовлением наличников.