Фамилия Любинени — редкий случай, когда на слух она звучит как иностранная, а по составу оказывается типично русской, но с необычным суффиксом. Разберем её по косточкам.

Основа фамилии — корень «люб-», тот же, что в словах «любить», «любимец». В основе лежит либо нецерковное имя Любим (в старину его давали как пожелание быть любимым), либо прозвище Любим — так могли назвать желанного, дорогого человека. От этого имени образована масса фамилий: Любимов, Любимцев, Любавин. Но Любинени стоит особняком.

Ключевая деталь — суффикс «-енин». В русском языке он образует названия жителей по местности: москвич — москвитянин, елец — ельчанин, римлянин. Однако если присоединить его к личному имени, получается указание на принадлежность к роду или общине конкретного человека. «Любиненин» — это «человек из рода Любима», «потомок Любима». Такая модель встречается очень редко, в основном в северных и вятских говорах, где сохранились архаичные формы словообразования. Фамилии вроде Любинени, Козинени, Важенин встречаются в документах Вологодской, Архангельской, Кировской областей.

Вероятнее всего, фамилия закрепилась в форме родительного падежа множественного числа: «из Любинених» — то есть из семьи Любима. Со временем окончание «-их» редуцировалось до «-и», и получилось современное Любинени. Это не итальянское окончание, а русская диалектная черта, превратившая фамилию в «застывшее» слово, которое не склоняется.

Таким образом, предок носителя этой фамилии — не ремесленник и не владелец земли, а просто человек по имени Любим, чьи потомки в глухой деревне сохранили редкую форму родового прозвища. Споров вокруг происхождения почти нет: версия с именем Любим и суффиксом «-енин» — единственная убедительная. Если и существует альтернативная (например, от литовского корня), она не подтверждается ни географией, ни документами.