Фамилия Любкевич — одна из тех, где на стыке столкнулись два совершенно разных корня: немецкая география и славянское прозвище. Разберёмся, что вероятнее.

Первая версия ведёт нас на север Германии, в город Любек (Lübeck). Выходец оттуда мог получить прозвище Любке, а когда его потомки оказались на польских землях, к основе приросло типичное фамильное окончание -вич, обозначающее «сын» или «потомок». Так немецкое географическое название превратилось в польскую по форме фамилию. Модель образования здесь прозрачна: суффикс -евич/-ович характерен для шляхетских и крестьянских фамилий Речи Посполитой, и если бы предок был просто «из Любека», его дети стали бы Любкевичами.

Вторая версия — славянская, от прилагательного «любый», то есть «любимый, дорогой». Уменьшительная форма Любке могла быть домашним прозвищем долгожданного ребёнка или человека с мягким характером. В этом случае фамилия образована напрямую от прозвища, без географической подоплёки. Словообразовательная модель та же: основа Любк- + суффикс -евич.

Какая версия правдоподобнее? В пользу немецкой говорит то, что фамилия Любкевич встречается в польской ономастике, а город Любек был крупным торговым центром Ганзы, откуда купцы и ремесленники переселялись в Восточную Европу. Славянская версия тоже не слаба: корень «люб» дал множество фамилий (Любимов, Любченко, Любавский), и форма Любке — органичное уменьшительное для восточнославянских диалектов. Однако в польской традиции прозвища на -к- от прилагательных менее типичны, чем в русской или украинской. Поэтому более вероятно, что фамилия Любкевич — это след миграции из немецких земель, адаптированный польским суффиксом.

В любом случае, основатель рода получил прозвище Любке — либо по месту прежнего жительства, либо по душевному качеству, — а его дети стали Любкевичами.