Фамилия Люфанова — женская форма фамилии Люфанов. Её основа — прозвище или неканоническое имя Люфан, которое, скорее всего, связано с диалектным глаголом «люфать», означавшим «есть с жадностью, чавкать, хлебать». В русских говорах (особенно северных и сибирских) «люфа» или «люфан» — прожорливый человек, тот, кто ест шумно и торопливо. Такие прозвища давали не столько для оскорбления, сколько для меткой бытовой характеристики: предок, получивший это прозвище, вероятно, отличался неутолимым аппетитом или небрежной манерой за столом.

Модель образования фамилии проста и распространена: основа Люфан + типичный русский суффикс принадлежности -ов (в женском роде — -ова). Суффикс указывает на то, что фамилия формировалась по принципу «чей?» — сын или дочь Люфана. Это патронимическая фамилия, возникшая в крестьянской или мещанской среде не позднее XVII–XVIII веков, когда у основной массы населения России ещё не было наследственных фамилий, а использовали отчества и прозвищные именования.

Встречается фамилия Люфанов / Люфанова преимущественно в центральных и северных регионах России. В архивных записях XIX века она фиксируется в Вологодской, Костромской и Вятской губерниях — областях, где диалектное слово «люфать» было в ходу. В современной России фамилия редкая, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов.

Редкость фамилии объясняется не только диалектным происхождением, но и тем, что прозвищная основа не перешла в церковные святцы. В отличие от фамилий от крестильных имён (Иванов, Петров), Люфанов остался локальным и не получил массового распространения. Если вы встретили Люфанову — перед вами, вероятно, потомок крестьянина из северной или северо-восточной части России, чей предок получил прозвище за характерную черту поведения, запомнившуюся соседям.