Фамилия Люкманов — пример того, как немецкое по происхождению прозвище обросло русским суффиксом и стало привычной для слуха фамилией. В её основе лежит немецкая фамилия Люкман (Lückmann), которую при переносе на русскую почву адаптировали по модели «основа + -ов». Суффикс -ов — самый распространённый способ русификации иноязычных фамилий, он указывал на принадлежность: «чей?» — Люкманов, то есть потомок Люкмана.

Прозвище Люкман составное. Первая часть восходит к немецкому Lücke — «пустое место, брешь, прогал», вторая — Mann — «человек». Скорее всего, так в немецкоязычной среде называли человека, который жил на пустыре, на отшибе, или того, чей участок земли был отделён от соседних пустошью. Прозвище могло закрепиться и за переселенцем, который обосновался на незанятой земле.

Фамилия Люкманов встречается в России нечасто, и её география связана с регионами, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких колонистов: Поволжье, юг Украины, позже — Сибирь. При переписях и паспортизации немецкую фамилию могли записать на слух, добавив русское окончание, — так Люкман превратился в Люкманова.

Отдельного внимания заслуживает написание. В немецком оригинале возможны варианты Lückmann (с умлаутом) и Luckmann. В русской записи умлаут исчез, а двойное -nn- упростилось до одного -н- перед суффиксом -ов. Поэтому фамилия пишется с одной «н», хотя в немецком корне их две.

Таким образом, Люкманов — это русифицированная немецкая фамилия, образованная от прозвища, которое давали человеку по месту жительства на пустыре. Её носители — потомки немецких колонистов, чья фамилия со временем приобрела русское окончание и закрепилась в документах.