Фамилия Люкманова — женская форма фамилии Люкманов, и её происхождение уходит корнями в тюркскую или арабо-тюркскую среду. Основа фамилии — личное имя Люкман, которое является народной формой арабского имени Лукман (Локман). В исламской традиции Лукман — мудрец, упомянутый в Коране, чьё имя стало нарицательным для человека рассудительного и знающего. У тюркских народов (татар, башкир, казахов, узбеков) имя Лукман было распространено как благопожелательное — родители надеялись, что сын вырастет умным и справедливым.

Русский суффикс -ов (в женском роде -ова) присоединился к основе Люкман, образовав патронимическую фамилию: «чей?» — Люкманов, то есть потомок или сын Люкмана. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар или других тюркских народов, вошедших в состав Российской империи. Фамилия могла закрепиться в XIX веке, когда у татар и башкир начали массово фиксировать фамилии по отцу.

Географически фамилия Люкманова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием тюркского населения. Встречаются варианты написания с одной «н» (Люкманова) и с удвоенной — это зависит от местной канцелярской традиции XIX века, когда фамилии записывали на слух.

Редкая особенность этой фамилии — сохранение мягкого «л» в начале (Люкман вместо твёрдого Лукман). Это могло возникнуть под влиянием русского произношения, где перед «ю» согласный смягчается, или быть следствием диалектных особенностей конкретной тюркской группы. Таким образом, фамилия Люкманова — не просто указание на отца по имени, а маркер культурного пограничья: тюркское имя, оформленное русским суффиксом, и с местным произносительным оттенком.