Фамилия Люксунова — женская форма фамилии Люксунов, и её разговорный облик сразу выдаёт нерусскую основу. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев обычно образуются от полных христианских имён, прозвищ или названий профессий, но здесь корень «Люксун» не вписывается ни в славянский именник, ни в типичные тюркские прозвища. Вероятнее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде крещёных народов Поволжья — чувашей, татар или марийцев, где в XIX веке массово фиксировали фамилии по русской модели.

Основа «Люксун» — это, скорее всего, русифицированная запись тюркского имени или прозвища. У чувашей и татар есть мужские имена, созвучные с «Люксун»: например, Лукман (арабского происхождения, означает «мудрый»), которое в просторечии могло трансформироваться в Луксу́н, а затем и в Люксун под влиянием русского произношения. Другая версия — от тюркского слова «люкс» или «люксун», обозначающего что-то вроде «подарок» или «дар» (сравните с чувашским «парне»), но это менее надёжно, так как точных параллелей в современных тюркских языках нет. Третья гипотеза — фамилия могла быть образована от названия местности, например, деревни Люксуново, но такие топонимы не зафиксированы в центральных архивах.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Люксунов — сын Люксуна. Социальный контекст фамилии говорит о её крестьянском или мещанском происхождении. В метрических книгах Казанской, Симбирской и Самарской губерний конца XIX — начала XX века встречаются единичные записи о крестьянах с фамилией Люксунов, что подтверждает её привязку к региону Средней Волги. Таким образом, предки носительницы фамилии были, вероятно, государственными или удельным крестьянами из чувашских или татарских селений, получившими фамилию при переписях по имени отца или деда.

Интересная деталь: фамилия Люксунова — одна из тех, что сохранила в русской записи тюркскую фонетику почти без искажений. В отличие от многих фамилий, где «ч» переходило в «ш» или «с» (например, Чебаев в Шабаев), здесь корень не адаптировали под славянское звучание. Это редкий случай, когда ономастика позволяет увидеть прямой — без промежуточного обрусения — след нерусского имени в русской фамильной системе.