Фамилия Люртаева — один из тех редких случаев, когда даже опытный ономаст остановится, чтобы подумать. В ней нет привычного славянского корня, который сразу выводит на ремесло или прозвище. Всё упирается в основу «Люрт-», которая в русских говорах и письменных источниках почти не встречается. Это сразу подсказывает: перед нами, скорее всего, не исконно русское, а заимствованное или искусственное образование.

Если отбросить маловероятные версии (вроде случайного искажения фамилии Лурье или Лютов), остаётся одно правдоподобное объяснение: фамилия могла возникнуть у народов Поволжья или Приуралья, где были распространены тюркские и финно-угорские языки. Основа «люрт» или «лёрт» могла быть личным именем или прозвищем, которое затем русифицировали с помощью суффикса -ев. В некоторых тюркских наречиях похожие корни означают «гнездо», «жильё» или «род», но точное значение установить сложно: письменных фиксаций фамилии в старых переписях практически нет.

Морфология фамилии проста: суффикс -ев указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Люртая». Мужская форма Люртаев встречается ещё реже женской, что подтверждает крайнюю локальность фамилии. Скорее всего, предки Люртаевых были крестьянами или мещанами из одного небольшого села или городка, где и закрепилось это прозвание. В дворянские родословные книги или купеческие гильдии фамилия не попала — нет ни одного упоминания в дореволюционных справочниках.

Из-за редкости фамилии в современной России её носители, вероятно, связаны родством. Если вы Люртаева, то с высокой вероятностью ваши корни уходят в один из регионов Среднего Урала или Татарстана — именно там фиксируются единичные случаи бытования фамилии. Альтернативная версия (от немецкого или прибалтийского имени) выглядит слабой: немецкая фамилия Lürth или Lürt дала бы в русской записи «Люрт», но суффикс -ев для немецких заимствований нетипичен.