Фамилия Лыюрова — редкий случай, когда географический корень почти очевиден, но требует лингвистической оговорки. Основа фамилии восходит к гидрониму — названию реки Лыю, которая протекает в Республике Коми. В языке коми «лы» означает «кость», а «ю» — «река», то есть Лыю — «Костяная река». Суффикс -ов- в фамилии Лыюрова (в мужском варианте Лыюров) указывает на принадлежность: буквально «с реки Лыю» или «из рода человека, связанного с этой рекой». Окончание -а — это женский род, то есть Лыюрова — фамилия женщины, дочери или жены Лыюрова.

Интересно, что фамилия сохранила редкую для русского языка букву «ы» в начале корня. Это прямое заимствование из финно-угорской топонимики. Вероятнее всего, предки носителей фамилии жили в бассейне реки Лыю (приток Печоры или Вычегды) и получили прозвище по месту жительства. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков такие фамилии нередко фиксировались у крестьян и охотников-промысловиков на севере, где коми-зырянское население смешивалось с русским.

Менее правдоподобная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «лыюра» — так в некоторых говорах могли называть топкое место или болото. Однако топонимическая версия убедительнее, поскольку она подкреплена реальным географическим названием и типичной для Русского Севера моделью образования фамилий от названий рек. Никаких сведений о дворянском происхождении Лыюровых нет — это фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская, бытующая в Коми и соседних областях.