Фамилия Мачаидзе — типичный пример грузинской фамилии, образованной по самой распространённой в Западной Грузии модели. Суффикс -идзе (в русской передаче часто -идзе) в переводе с грузинского означает «сын» и исторически был характерен для фамилий знати и духовенства в регионе Имерети, Гурии и Аджарии. В отличие от восточногрузинского суффикса -швили («дитя»), который носили крестьяне и ремесленники, -идзе указывает на более высокое социальное положение предка, хотя к XIX веку это различие стёрлось.

Основа фамилии — «мача» — вызывает несколько версий. Самая прямая: слово «мача» (მაჩა) в грузинском языке означает «барсук». В таком случае фамилия могла возникнуть как прозвище охотника или человека, внешне или по характеру напоминавшего этого зверя (например, коренастого, упрямого или скрытного). Однако в грузинской ономастике часто встречаются фамилии, образованные от личных имён: Мача может быть сокращением от имени Мачабел или Мачавариани (древних аристократических родов). Есть и тюркский след: в некоторых диалектах «мача» означало «котёнок» или «маленький», что могло дать ласкательное прозвище.

Географически фамилия Мачаидзе наиболее плотно представлена в западных регионах Грузии — особенно в Гурии и Имерети. Это подтверждается данными грузинских переписей: носители фамилии концентрируются в сёлах Озургетского, Чохатаурского и Тержольского муниципалитетов. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, были крестьянами или мелкими дворянами из этих горных и предгорных районов, где барсук был обычным промысловым зверем, а фамилии с суффиксом -идзе встречались у всех сословий.

В русскоязычной среде фамилия не изменила форму: окончание -е сохранилось, так как грузинские фамилии не склоняются по правилам русского языка. Интересно, что в дореволюционных документах можно встретить написание «Мачадзе» (с одним «и»), что связано с упрощением при передаче грузинской фонетики через русскую кириллицу.