Фамилия Мачаридис — греческая, и её происхождение напрямую связано с историей греческой диаспоры на юге России и в Крыму. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от прозвищ или имён с помощью суффиксов -ов/-ев или -ин, Мачаридис имеет типичный греческий патронимический суффикс -идис (в русской передаче часто -идис или -иди). Этот суффикс означает «сын» или «потомок», то есть фамилия переводится как «сын Мачара» или «из рода Мачара».

Основа «Мачар» (греч. Μαχάρ) — скорее всего, личное прозвище или уменьшительная форма от греческого имени. Наиболее вероятная версия связывает его со словом «махайра» (μάχαιρα) — короткий меч, кинжал. В таком случае прозвище Мачар мог получить воин, оружейник или человек с острым, «режущим» характером. Менее распространённая гипотеза возводит основу к тюркскому «мачар» (в значении «венгр» или «мадьяр»), что могло указывать на этническое происхождение предка, но для греческой фамилии это менее типично.

Географически фамилия Мачаридис почти не встречается в современной Греции, зато хорошо известна в исторических греческих общинах Приазовья, Мариуполя, Одессы и Крыма. В XIX веке многие греки переселялись из Османской империи в Российскую империю, и фамилии на -идис стали маркером их понтийского или крымского происхождения. Носители фамилии Мачаридис — это потомки греческих колонистов, которые занимались торговлей, рыболовством, ремеслом или военным делом.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Мачаридис), и склоняется, если принадлежит женщине (Анны Мачаридис). Написание с двумя «и» в суффиксе — калька с греческого окончания -ίδης, хотя в документах XIX века можно встретить варианты Мачариди, Мачаридзе (под влиянием грузинской передачи). Сегодня фамилия остаётся редкой, но узнаваемой как типичный образец греческой ономастики на постсоветском пространстве.