Фамилия Мачаровы ведет начало от прозвища или имени, восходящего к тюркским языкам, и в этом она стоит в одном ряду с известными русскими фамилиями восточного происхождения. Та же модель, что и у Тургеневых (от «турген» — быстрый, скорый), Аксаковых (от «аксак» — хромой) или Булгаковых (от «булгак» — беспокойный). Основа «мачар» в тюркских наречиях могла означать «ловкий», «проворный» или относиться к человеку, который быстро и умело справляется с делом, — впрочем, у этого корня есть и другие толкования, и без серьезных генеалогических изысканий трудно утверждать, какое из них точнее.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища отца: Мачар — сын Мачара, а его потомки уже стали Мачаровыми. Такой способ формирования фамилий был повсеместным в XVI–XVII веках, когда прозвища и личные имена постепенно закреплялись за родами. Для восточных по происхождению основ это не исключение: тюркские имена и прозвища активно входили в русскую среду через служилых людей, купцов, переселенцев, а затем обрастали привычными русскими окончаниями.

Фамилия Мачаров — самобытный памятник восточной культуры, но ее носители давно стали частью русского мира, и сегодня она воспринимается как вполне привычная русская фамилия. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении предка, хотя сам этот предок мог жить несколько столетий назад и носить совсем иное имя. Процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте возникновения именно этой фамилии можно лишь на основании архивных разысканий и изучения родословных. Но даже без них ясно: за фамилией Мачаровых стоит история контакта двух культур, и это делает ее любопытным объектом для семейных исследований.