Фамилия Мадаянц — одна из тех, что сразу выдают не просто армянское происхождение, а южное, кавказское направление миграции её носителей. Ключевой маркер — суффикс -янц, который в армянской ономастике заменяет более привычный -ян. Оба суффикса означают принадлежность («из рода такого-то»), но -янц — это более старая, диалектная форма, характерная для армян, живших в Крыму, на Кубани, на Дону и в Закавказье, особенно среди носителей западноармянских говоров. Если фамилия оканчивается на -янц, это почти всегда указывает на то, что предки покинули историческую Армению не в XIX–XX веках, а раньше, и осели в среде, где сохранилась эта архаичная модель.

Основа фамилии — Мада (арм. մադա). Искать здесь прямой русский аналог не стоит. Скорее всего, это либо вариант имени Мадат (от персидского «помощь, поддержка», популярного у армян и азербайджанцев), либо прозвище, связанное с армянским словом «мад» — мать. В последнем случае прозвище могло закрепиться за человеком, которого воспитывала одна мать (без отца), или за тем, кто был особенно привязан к матери. Встречается и версия, что в основе лежит тюркское слово со значением «похвала, хвала», но для армянской среды это менее характерно.

Социальный состав носителей фамилии Мадаянц был пёстрым. Среди них встречались и ремесленники, и духовенство, и купцы. Известна, например, семья Мадаянц из Нахичевани-на-Дону (сейчас часть Ростова), где фамилия фиксируется с конца XVIII века — это были зажиточные горожане, занимавшиеся торговлей и общественной деятельностью. В советское время фамилия не потерялась, хотя её носители разъехались по всему СССР.

Главное, что нужно знать: Мадаянц — это не «испорченная» версия какой-то другой фамилии, а самостоятельная, старая форма, которая говорит о глубоких корнях в армянской диаспоре, сформировавшейся вне пределов современной Армении. Если вы носите эту фамилию, с высокой вероятностью ваши предки жили в Крыму, на Кубани или в Ростовской области.