Фамилия Мадениетов — редкий случай, когда основа явно восходит к тюркскому или арабскому заимствованию, а не к славянскому прозвищу или имени. Корень здесь — «мадениет», что в казахском и ряде других тюркских языков означает «культура» (от арабского «маданийа» — городской, цивилизованный). Соответственно, фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, то есть буквально «сын человека по имени или прозвищу Мадениет».

Сразу возникает вопрос: могло ли слово «культура» стать личным именем? Да, в советский период в Казахстане и Средней Азии были популярны новообразованные имена, отражающие ценности эпохи: Мадениет (Культура), Бейбіт (Мир), Еркін (Свобода). Поэтому Мадениетов — это, скорее всего, «советская» фамилия, полученная от отца, которого назвали в честь культурного строительства нового общества. Такие фамилии — живые свидетели языковых и социальных экспериментов ХХ века.

Вторая, менее вероятная версия — что «мадениет» могло быть прозвищем образованного, начитанного человека, знатока обычаев, и уже от этого прозвища пошла фамилия. Но в условиях массового создания фамилий в 1920–1930-е годы именно первый вариант (имя-лозунг) выглядит убедительнее.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Казахстану, реже — к другим тюркоязычным регионам бывшего СССР. В русской среде она практически не встречается, что делает её ярким маркером этнического и исторического контекста. Суффикс -ов типичен для русификации нерусских фамилий: так же образованы Бейбитов, Еркинов, Советов, Коммунаров — все они из той же эпохи.

Споров о происхождении тут немного: корень прозрачен, а арабское заимствование через тюркское посредничество хорошо изучено. Единственная тонкость — не путать с фамилией Мадениет, без суффикса, которая встречается у казахов и киргизов и не прошла через русскую грамматику. Мадениетов же — это уже полностью адаптированный, «паспортный» вариант, зафиксированный в документах.