Фамилия Маденова — женская форма фамилии Маденов. В её основе лежит прозвище Маден, которое восходит к арабскому слову со значением «рудник». Такое прозвище мог получить человек, живший рядом с рудником, либо тот, кто работал на добыче полезных ископаемых. От этого же арабского корня происходит название болгарского города Мадан, расположенного в Маданской долине — историческом центре горного дела, где с древности жили фракийцы, занимавшиеся добычей руды.

Модель образования фамилии типична для русского и многих тюркских языков: суффикс -ов (в женском роде -ова) присоединяется к основе прозвища. Окончание -а указывает на принадлежность женщине — дочери или жене человека по прозвищу Маден. Встречаются и однокоренные фамилии: Маденов, Маденовский, Маденян.

Существует и вторая, менее распространённая версия происхождения. По ней, в основе фамилии лежит не «рудник», а арабское слово «мади» или «махди» — «вознаграждённый», «справедливый», «руководимый Аллахом». В исламской традиции «Махди» — это также имя мессии. В этом случае прозвище Маден могло отражать религиозные или личные качества предка.

Какая из двух версий правдоподобнее? Первая — с «рудником» — встречается чаще и имеет географическое подтверждение в виде реального топонима (город Мадан) и исторической связи с горным промыслом. Вторая гипотеза — с «махди» — возможна, но менее типична для русской фамильной модели, где прозвища от абстрактных понятий встречаются реже, чем от конкретных занятий или мест.

Фамилия Маденова распространена в нескольких регионах: на Северном Кавказе (особенно в Дагестане и Чечне), в Азербайджане, а также среди болгарских переселенцев. В русских документах фамилия фиксируется с XIX века, но точное время и место возникновения рода можно установить только через углублённые генеалогические изыскания.