Фамилия Марденова в своей основе имеет два возможных объяснения, и первое из них — самое прямое. Она образована от татарского мужского имени Марден, которое переводится как «мужчина-герой» или «парень-богатырь». В этом случае фамилия — типичная «патронимическая»: её получили потомки человека по имени Марден. Суффикс -ов/-ева указывает на принадлежность («чей?»), и в русской традиции так оформлялись фамилии от тюркских имён.

Вторая версия ведёт в диалектную лексику Русского Севера. В олонецких говорах словом «марда» называли вершу — рыболовную снасть из ивовых прутьев в виде узкой корзины с воронкой. Если прозвище Марден (а затем и фамилия) пошло от этого слова, то перед нами «профессиональное» именование: предок мог быть рыбаком, мастером по плетению таких снастей. Слово «марда» — редкое и локальное, что сужает географию возможного возникновения фамилии до северных областей.

Существует и менее убедительная гипотеза: Марден — искажённая форма прозвища Мордан, от слова «морда». В таком случае прозвище могли дать человеку с крупными чертами лица или полнолицему. Но эта версия слабее: она опирается на случайное звуковое сходство и не объясняет, почему в фамилии появился звук «е», а не «о».

Какую бы из версий ни считать основной, ясно одно: фамилия Марденова — нечастая, и её разбор упирается в конкретные региональные и языковые особенности. Окончательно определить, от какого именно корня пошёл род, можно только в ходе генеалогического исследования с привлечением архивных записей по месту бытования фамилии.