Фамилия Марденгские (в исходной мужской форме — Марденгский) относится к сравнительно редкому типу славянских фамилий с суффиксом -ск- и окончанием -ий. Такая модель указывает на географическое происхождение: её носители, скорее всего, были выходцами из места с названием Марденги или Марденг. В ономастике восточных, западных и южных славян фамилии на -ский/-цкий традиционно закреплялись за дворянством и духовенством, но на практике встречались и у крестьян, переселившихся из одной деревни в другую.

Основа «Марденг» вызывает вопросы. В русской топонимике нет широко известного населённого пункта с таким названием. Возможно, корень связан с прибалтийско-финскими языками (например, «мард» — ягодный, или «марда» — грудь, холм) или с балтскими диалектами, где «mardas» означало «гнилой», «болотистый». Вторая версия — искажённое немецкое или шведское название, учитывая, что фамилии на -ский нередко получали обрусевшие остзейские роды. Третья, менее вероятная гипотеза: фамилия образована от прозвища Мардена (из диалектного «марда» — грязь, слякоть) с последующим добавлением суффикса принадлежности.

Точное место и время возникновения фамилии Марденгские установить без генеалогических изысканий невозможно. Фамилия могла закрепиться за одним родом в конкретной губернии, а затем разойтись по стране. Тем не менее её структура — редкий суффикс на фоне массовых -ов/-ев и топонимическая основа — делает её самобытным памятником славянской культуры, где каждое поколение передавало не просто имя, а привязку к корням.