Фамилия Мадулу — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно отбросить привычную для русских фамилий модель с суффиксами -ов, -ев или -ин. В окончании «-улу» слышится иноязычная основа, и география подсказывает, что корни фамилии, скорее всего, тюркские или монгольские.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским именем или прозвищем «Маду». В тюркских языках слово «маду» (или «мадуу») может означать «хвастливый», «гордый» или «знатный». Аффикс «-лу» в тюркских языках (например, в татарском, башкирском, казахском) — это формант принадлежности, аналогичный русскому «-атый» или «-истый». Таким образом, «Мадулу» можно перевести как «обладающий гордостью» или «из знатного рода». Фамилия образовалась по модели, когда к основе прибавлялся показатель, указывающий на качество или признак человека: «тот, кто имеет свойство маду».

Встречается фамилия Мадулу преимущественно в регионах с тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также в Казахстане и Средней Азии. В русской среде она практически не фиксируется, что подтверждает её иноязычное происхождение. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были людьми заметными в своей общине — либо обладали властью, либо отличались независимым и гордым нравом, за что и получили такое прозвище.

Возможна и более редкая версия — что фамилия восходит к монгольскому слову «мад» (железо) и суффиксу «-уул», который образует имена деятеля. Тогда Мадулу — «кузнец» или «тот, кто работает с железом». Эта гипотеза слабее, так как фонетически «Мадулу» не совсем типично для монгольского словообразования, но полностью исключать её нельзя: в кочевых культурах кузнечное дело было почётным и часто передавалось по роду.

Поскольку фамилия редкая, в исторических документах она почти не встречается, а известных носителей с широкой публичной биографией нет. Это типичная фамилия, закреплённая за одним родом, которая не получила массового распространения. Её ценность именно в том, что она хранит след локального, возможно, даже родового прозвища, которое для предков было очевидным, а для нас — загадкой.