Фамилия Мадвалиева — яркий пример фамилии, образованной от личного имени с помощью восточного суффикса принадлежности. Её основа — мужское имя Мадвали, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Мавлави» (или «Маулави»). Это слово означает «владыка», «господин», «покровитель» и часто использовалось как почетный титул для религиозных деятелей, знатоков ислама и суфийских наставников. В тюркской среде, особенно в Средней Азии, имя Мадвали (в форме Мавлави, Мавлуди) давали в честь уважаемых духовных лиц, вкладывая в него пожелание мудрости и авторитета.

Суффикс «-ев» в фамилии Мадвалиева — не славянский, а русифицированная форма тюркского суффикса принадлежности. В оригинале, в узбекской или таджикской среде, фамилия звучала бы как Мадвалиев (для мужчины) или Мадвалиева (для женщины). При присоединении к русской паспортной системе окончание «-а» закрепилось за женским вариантом, а мужской — Мадвалиев. Таким образом, фамилия буквально означает «принадлежащий к роду Мадвали» или «потомок Мадвали».

Географически фамилия Мадвалиева почти наверняка имеет корни в Узбекистане, Таджикистане или среди народов, исторически связанных с Ферганской долиной. Имя Мадвали там встречается чаще, чем в других регионах. Предок-основатель этой фамилии, скорее всего, был человеком, получившим имя Мадвали при рождении или как прозвище за религиозные знания. Семья могла принадлежать к духовному сословию (ишаны, муллы) или просто быть уважаемым родом, где это имя передавалось из поколения в поколение.

Стоит отметить, что в русском написании фамилии «Мадвалиева» сохранилось тюркское произношение с мягким «д» — «Мадвали», а не «Мавлави». Это свидетельствует о том, что имя было заимствовано через устную речь, а не через книжную арабскую традицию. Встречается и вариант написания с буквой «а» на конце — Мадвалиев, но для женщин в русском языке закрепилась форма на «-а».