Фамилия Мадзепа — редкий случай, когда внешнее сходство с известной фамилией Мазепа может ввести в заблуждение. Вопреки ожиданиям, перед нами не украинская, а белорусская или польская фамилия, и её корни лежат совсем в другой языковой среде.

В основе фамилии лежит прозвище Мадзепа. Его источник — польское слово madziar или белорусское мадзяр, что означает «мадьяр», то есть венгр. В эпоху Речи Посполитой так могли назвать человека, имевшего какое-либо отношение к Венгрии: переселенца оттуда, торговца, наёмного солдата или просто обладателя смуглой внешности, которую связывали с южными соседями. Суффикс -епа (-epa) в польской и западнорусской ономастике нередко встречается в прозвищах, образованных от этнонимов или названий профессий, придавая им сниженный, бытовой оттенок.

Словообразовательная модель проста: основа мадз- (от «мадзяр») плюс суффикс -еп-а, который выполнял роль не столько патронимического (указания на отца), сколько характеризующего. Фамилия закрепилась в форме прозвища без дополнительных родовых окончаний (-ов, -ин, -ский), что типично для польской шляхетской и мещанской традиции, а также для белорусских фамилий, не прошедших русификацию.

Географически фамилия Мадзепа тяготеет к западным регионам Беларуси и восточным землям Польши. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении от одного или нескольких родов. В отличие от знаменитой фамилии гетмана, ударение в Мадзепа, скорее всего, падает на второй слог — Мадзе́па, что также указывает на польский фонетический строй.

Таким образом, если вы носите фамилию Мадзепа, ваши предки, вероятнее всего, были выходцами из белорусско-польского пограничья, а их прозвище напоминало о венгерских связях — реальных или приписанных окружающими.