Фамилия Магамедэминова — одна из тех, что сразу выдают мусульманское происхождение носителя. Она образована от мужского имени Магамедэмин, которое в свою очередь является сращением двух арабских основ: «Магамед» (вариант имени Мухаммад, «прославляемый», «достохвальный») и «Эмин» (в переводе с арабского «верный», «надежный», «доверенное лицо»). Таким образом, полное имя означает «Мухаммад-верный» или «прославляемый и надежный» — типичная для исламского мира сложносоставная антропонимическая модель, где два благочестивых компонента соединяются в одно личное имя.

Суффикс -ова указывает на то, что перед нами женская форма фамилии. Мужской вариант — Магамедэминов. Фамилия образована по русской патронимической модели, то есть от имени отца: в данном случае от имени Магамедэмин. Такая модель характерна для народов Северного Кавказа и Закавказья, где в XIX–XX веках, при вхождении в состав Российской империи, фамилии часто оформлялись по русскому образцу с помощью суффиксов -ов/-ев. Сама фамилия — явно поздняя, канцелярская, зафиксированная при переписях или паспортизации.

Географически фамилия Магамедэминова с высокой вероятностью привязана к Дагестану, Чечне или Азербайджану. В этих регионах имя Магамед (и его варианты Магомед, Махаммад) — одно из самых распространенных, а добавление второго компонента «Эмин» встречается реже, чем просто Магомедов, что делает фамилию заметной и менее тривиальной. В русскоязычной среде фамилия могла записываться с разной орфографией: через «о» (Магомедэминова) или с одним «м» (Магамедеминова), но вариант с «э» после «д» — наиболее частый и близкий к произношению.

В социальном плане предки носителя фамилии, скорее всего, не принадлежали к знати или духовенству (у тех часто были фамилии на -ский или сложные арабские нисбы). Это обычная семейная фамилия, возникшая от имени деда или отца, которая не несет информации о ремесле или сословии — только об имени родоначальника. Встречаемость фамилии в открытых источниках невысока, что говорит о ее локальном распространении, возможно, в пределах одного села или рода.