Фамилия Магамедов образована от имени Магамед — диалектного варианта тюркского мужского имени Мухаммет. В переводе с арабского оно означает «восхваляемый, прославляемый». Родители, нарекая сына Магамедом, желали ему стать достойным мусульманином, и это имя несло в себе высокий религиозный смысл, напоминая о пророке Мухаммеде. Потомок человека по имени Магамед со временем получал фамилию Магамедов.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Магамед- добавляется русский патронимический суффикс -ов. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде народов Северного Кавказа и Поволжья, где русская административная система фиксировала имена и прозвища в официальных документах, оформляя их по образцу русских отчеств. В отличие от арабского оригинала, где имя звучит как Мухаммад, форма Магамед закрепилась именно в тюркской языковой среде — у кумыков, ногайцев, татар и некоторых других народов.

Интересно, что фамилия Магамедов встречается и в написании с одной «м» (Магомедов), но вариант с «а» во втором слоге и двойной «м» характерен для определённых диалектных зон. Если встретили фамилию Магамедов, скорее всего, её носитель происходит из региона, где исторически бытовал именно такой произносительный вариант — например, из Дагестана или Азербайджана. В социальном плане фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло: она сугубо патронимическая, то есть передаётся от отца, и её распространение среди разных слоёв населения говорит лишь о популярности самого имени.