Фамилия Магаметов — один из ярких примеров того, как русская письменная традиция адаптировала мусульманское имя. Её основа — личное имя Магамет, которое является одной из народных (просторечных) форм имени Мухаммад. В среде тюркских и кавказских народов, а также у татар, имя пророка ислама часто звучало как Магамет, Магомет или Мамет. Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Магамета».

Словообразовательная схема здесь прозрачная: корень Магамет- плюс суффикс -ов. Это одна из самых распространённых моделей для фамилий, возникших в среде крещёных или просто русифицированных нерусских народов Российской империи. Суффикс приращивался к тюркским, арабским и персидским именам без изменений, что и дало нам целый пласт фамилий вроде Абдулов, Набиев, Рамазанов и, конечно, Магаметов.

Интересно, что написание через «а» (Магаметов) — не ошибка, а исторически сложившаяся норма. В дореволюционных документах и метрических книгах имя Мухаммад фиксировалось именно как «Магомет» или «Магамет», особенно в среде татар-мусульман и народов Северного Кавказа. Вариант с «о» (Магометов) тоже встречается, но «Магаметов» чаще связан с аварским, кумыкским или татарским произношением, где первый гласный звук был ближе к «а».

По географии фамилия распространена преимущественно в регионах с традиционно мусульманским населением: в Дагестане, Чечне, Татарстане, Башкортостане, а также среди азербайджанцев и народов Средней Азии. Встречается и у русских, но в подавляющем большинстве случаев это потомки людей, принявших православие и получивших фамилию по имени отца-мусульманина.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Магаметов в XIX — начале XX века были в основном крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. Дворянских родов с такой фамилией практически не зафиксировано, что типично для фамилий, образованных от простонародных форм имени пророка. В советское время фамилия не утратила своей этнической окраски, но стала обычной для многих народов СССР.

В ономастических трудах, например у Б. О. Унбегауна, фамилии на -ов от мусульманских имён описываются как результат длительного взаимодействия русской и тюрко-татарской культур. Магаметов — один из самых показательных примеров: имя, прошедшее через несколько языковых фильтров, закрепилось в русской фамильной системе как маркер происхождения.