Фамилия Магамбетова образована от мужского тюркского имени Магамбет — диалектной формы арабского имени Мухаммет. В переводе с арабского оно означает «восхваляемый, прославляемый». Это одно из имён пророка Мухаммеда, поэтому наречение им сына было знаком глубокого уважения к исламской традиции: родители желали мальчику стать достойным мусульманином.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Магамбет- добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае оформляет фамилию по мужской линии (Магамбетов → Магамбетова для женщин). Такая модель типична для фамилий, возникших у тюркских народов в XIX–XX веках при взаимодействии с русской административной культурой, когда имя отца фиксировалось в документах с русским окончанием.

Географически фамилия Магамбетова распространена в Казахстане и среди казахской диаспоры, реже встречается у башкир и татар. Встречаются варианты написания Магамбет, Махамбет, Мухамбет — все они восходят к одному корню, но закрепились в разных диалектах и регионах. Вариант Магамбет характерен для западных и северных областей Казахстана, где звук «х» в разговорной речи часто редуцировался.

Таким образом, фамилия Магамбетова напрямую связывает носителя с именем пророка через диалектную форму, распространённую в казахской среде. Она хранит память о том, что предка звали Магамбет, и о культурном контексте, в котором это имя давали — как пожелание праведности и уважения в мусульманской общине.