Фамилия Магамедханов — наглядный пример того, как в одной словообразовательной модели соединились арабское имя, тюркский титул и русский патронимический суффикс. Это фамилия поздняя, сложная и книжная по происхождению: её вряд ли могли носить крестьяне центральной России, скорее — образованные слои населения Северного Кавказа или Закавказья, где в XIX–XX веках фиксировали фамилии по русскому образцу.

Основа фамилии — составное имя Магамедхан. Первая часть, Магамед, — это один из вариантов передачи арабского имени Мухаммад (через тюркское посредничество, где «г» заменяет гортанный звук). Вторая часть, хан, — тюркский титул, который в именах часто превращался в компонент со значением «владыка», «господин» или просто «почтенный человек». Таким образом, Магамедхан буквально означает «Мухаммад-хан» или «хан Мухаммад». Такие двусоставные имена (Алихан, Гаджимурад, Магомедшапи) типичны для народов Дагестана, Чечни, Ингушетии, отчасти для азербайджанцев и кумыков.

То, что фамилия оканчивается на -ов, а не на -ев, подсказывает, что в основе лежит имя, оканчивающееся на твёрдый согласный (хан). Суффикс -ов указывает на прямое отчество: «сын Магамедхана». В русской ономастике это стандартный способ образования фамилий, но в данном случае он наложился на нерусскую антропонимическую модель, что и дало такую громоздкую, но прозрачную форму.

Географически фамилия Магамедханов почти наверняка привязана к Дагестану или Чечне. В Дагестане, например, имя Магомед (вариант Магамед) — одно из самых распространённых, а добавление «хан» часто подчёркивало знатность рода или происхождение от местных правителей. Встречаются варианты написания с одной «м» (Магамеданов) или через «а» в конце (Магамедханов), но форма с «х» перед «а» — самая частая, так как в тюркских языках звук «х» в слове «хан» произносится отчётливо.

Социальный контекст: носители такой фамилии в XIX — начале XX века могли принадлежать к узденям (свободным горцам), духовенству или торговым людям. В советское время фамилия не менялась, так как была уже зафиксирована в документах, и её носители расселились по всей стране, хотя основная масса осталась на Кавказе. Сегодня это довольно редкая фамилия, и её разбор сразу выдаёт регион происхождения — без догадок и альтернативных версий.