Фамилия Магамедханова — одна из тех, где сразу читается вся родословная: она сложена из двух полновесных частей, личного имени и социального титула, и принадлежит к распространённому типу мусульманских фамилий на -ов/-ев.

В основе лежит составное имя Магамедхан. Первая часть — Магамед, один из вариантов передачи имени Мухаммад (Пророк ислама) в языках Кавказа и Поволжья. Вторая часть — Хан, древний тюркский титул, который в именах часто означал не реальную власть, а пожелание величия, благородства или уважения. Таким образом, имя Магамедхан буквально значит «Мухаммад-хан» или «хан Мухаммад» — двойное именование, подчёркивающее и религиозную, и статусную значимость.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Магамедхан прибавили патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова), который в Российской империи закрепился за большинством нерусских фамилий при переходе на официальные метрики. То есть Магамедханов — это буквально «сын Магамедхана», а Магамедханова — женская форма той же фамилии.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Закавказью: она типична для дагестанских народов (особенно аварцев, лезгин, даргинцев), а также встречается у чеченцев и ингушей. В этих регионах имя Магамед (Магомед) было одним из самых частых, а добавление «хан» выделяло конкретную ветвь рода или указывало на происхождение от уважаемого предка, носившего двойное имя.

С точки зрения словообразования, фамилия примечательна тем, что сохранила нередуцированную форму имени с элементом «хан» в середине. Встречаются и стяжённые варианты (Магомедханов, Магамедов), но Магамедханова — наиболее полная, архаичная запись, которая не обрубила вторую часть. Это может указывать на то, что фамилию зафиксировали в документах сравнительно поздно, уже в XX веке, когда стандартизация была менее жёсткой, или же носители сознательно отстаивали исходное написание.

В целом, фамилия Магамедханова — не редкость, но и не массовая: она чётко маркирует северокавказское происхождение и несёт в себе память о предке, которого звали двойным именем с титулом «хан».