Фамилия Махамедханова — редкий пример того, как в русском именослове закрепилось имя, состоящее из двух уважаемых в исламском мире компонентов. В основе лежит арабское имя Мухаммад (прославляемый) и тюркский титул хан (правитель, повелитель). Сложносоставное имя Мухаммедхан (или Махамедхан) означает «хан Мухаммед» или «прославленный правитель». Ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог: Махамедха́нова.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна. Фамилия образована от мужского имени Махамедхан с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ов, который указывает на потомка: «чей?» — Махамедханов. Финальное -а — стандартное окончание женского рода. Сама фамилия, таким образом, отвечает на вопрос «Чьих будете?» и говорит о родстве с человеком по имени Махамедхан.

Географически фамилия Махамедханова почти наверняка указывает на регионы Северного Кавказа (особенно Дагестан) или Поволжья (Татарстан, Башкортостан). Именно там веками складывалась традиция давать детям двусоставные имена, где к арабскому корню добавляли тюркский титул. Интересно, что в русских документах XIX — начала XX века имя могли записать и как Магометхан, и как Махаметхан, но вариант через «а» (Махамед) — один из самых распространённых в аварской и кумыкской среде.

В отличие от множества фамилий, образованных от простых имён (Иванов, Петров), Махамедханова сразу выдаёт высокий социальный статус предка. Хан в имени — это не просто часть прозвища, а указание на знатность, власть или уважение в общине. Носитель этого имени, скорее всего, был не простым крестьянином, а принадлежал к местной элите — старшинам, узденям (свободным горцам) или духовным лицам. Фамилия сохранила память об этом статусе через века.