Фамилия Магдантдинов — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась сложная восточная основа. Она образована от арабского имени Магдантдин, которое состоит из двух частей: «Магдан» (араб. «рудник», «источник», «клад») и «дин» (вера, религия). В сумме имя означает «источник веры» или «сокровище религии». Такие составные имена с компонентом «дин» (например, Нуртдин, Сафиуллин, Гайнутдинов) широко распространены среди народов, исповедующих ислам, — у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который закрепился за многими тюркскими и арабскими основами при переходе в русскую культуру. Суффикс -ов типичен для фамилий, возникших в среде крещёных или обрусевших татар, а также для тех, кто входил в состав Российской империи. Примечательно, что в исходной форме — Магдантдинов — сохраняется полный вариант имени, без усечения, что реже встречается, чем, например, Магдинов или Магданов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татарского населения: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и в среде кавказских народов, но там чаще используют патронимические варианты без суффикса -ов. Магдантдинов — фамилия относительно редкая, что говорит о её позднем закреплении или о том, что родоначальник был заметной личностью в своей общине, чьё полное имя не сократили до обиходного.

Сословно предки носителя этой фамилии могли быть как духовными лицами (муллами, учителями медресе), так и торговцами или ремесленниками. Вторая часть имени — «дин» — часто указывает на религиозное происхождение, но не обязательно: в быту такие имена давали и людям, не связанным с духовенством, просто как благочестивое пожелание. Спорных версий происхождения фамилии практически нет — она прозрачно этимологизируется и не имеет омонимичных корней в русском языке. Единственный нюанс: в некоторых записях XIX века фамилию могли писать через букву «ы» — Магдантдынов, что отражает местное произношение с твёрдым «д».