Фамилия Магсумзянова — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. В основе лежит мужское имя Магсум (вариант Максум), которое восходит к арабскому «максум» — «разделённый», «распределённый», а в переносном смысле — «предопределённый», «судьбой назначенный». В исламской традиции это имя часто давали с пожеланием, чтобы жизнь ребёнка была «разделена» с благополучием или чтобы он был предназначен для добрых дел.

Сама фамилия образована по типичной для русских фамилий модели: к основе Магсум- добавился тюркский патронимический компонент -зян («душа», «родной» в татарском и башкирском), а затем русский суффикс -ов, который адаптировал конструкцию под грамматику русского языка. Получилась цепочка: Магсум → Магсумзян (сын Магсума) → Магсумзянов (потомок Магсумзяна). Женская форма Магсумзянова — это стандартное склонение по женскому роду, указывающее на дочь или жену носителя фамилии.

Географически фамилия Магсумзянова наиболее распространена среди татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане и в соседних областях Урало-Поволжья. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, выходцами из крестьянской или мещанской среды, принявшими фамилию уже после отмены крепостного права или в советское время. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от имён напрямую (Магсумов), здесь сработала более сложная двухступенчатая модель: сначала имя превратилось в уменьшительно-ласкательное или уважительное Магсумзян, а уж затем — в фамилию. Это делает её не просто отчеством, а указанием на семейное прозвище, которое носил конкретный предок.